2020-01-01から1年間の記事一覧

縁の意義を見失ったジェダイ騎士団The Jedi: An Order that Fell Out of Touch

晩期の旧共和国でのジェダイ騎士団はフォースに対してかなり独断的な解釈を取り、そのあげくフォースの全体を見えなくなってしまったと言っても過言ではない。そして、その独断的な解釈が足枷になり、フォースの流れを自由かつ柔軟に対応できなくなってしま…

「風立ちぬ」戦争と日本人 The Wind Rises: The Japanese War Experience (Part 2)

宮崎駿と半藤一利の座談会 (2013年08月)からの抜粋Excerpts from Dialogue between Hayao Miyazaki and Kazutoshi Hando (August 2013): Source: Studio Ghibli 日本は国家戦略で追いつけなかったJapan could never catch up 半藤一利:零戦にしても、あとの…

「風立ちぬ」戦争と日本人 The Wind Rises: The Japanese War Experience (Part 1)

宮崎駿と半藤一利の座談会 (2013年08月)からの抜粋Excerpts from Dialogue between Hayao Miyazaki and Kazutoshi Hando (August 2013): Source: Eiga.com 半藤一利:映画(風立ちぬ)は、昭和の初め、日本が戦争の泥沼にはまっていく時期を舞台に、そこに生…

月夜が成す闇と光の一体感 Moonlit Nights and the Duality of Light and Dark

日本の戦国時代史上最も有名の合戦を描く、超絶歴史エンターテインメントと称された宮下秀樹が書いた「桶狭間戦記 」という漫画をこの間、また再読することにした。何回も再読したこの漫画だけど、いつも新たな発見があり、それがまた新た「問い掛け」を投ず…

漢字を通して見るベーダーという闇 Understanding the Darkness that Is Vader through Kanji

中国文化史の研究家である阿辻哲次(京都大学)の助言を頂いてスターウォーズ新作の映画の小説の翻訳に携わった稲村広香が編集した「スターウォーズ:漢字の奥義」は興味深い一冊だ。「漢字を知れば、宇宙が、人間が、己が解る」というテーマに基づいて、「本…

''我らの道'': マンダロリアン、ジェダイと武士道 “This is the Way”: Mandalorians, Jedi, and Bushido

初めてのスターウォーズの実写版テレビドラマである「ザ・マンダロリアン」は北米より約一ヶ月半を遅れて2019年末に日本で配信し始め、日本のスターウォーズファンに置いて大好評ともなっている。第一シーズンはいくつのお決まりセリフを生み出して、その中…